Getting Ready in 2011 Q2 Contest

<translation language="en">The photo captures the care, pampering and attention to detail that goes into wedding preparations. It's well composed and graphically effective - the attendants' arms center one's attention on the bride's face, and there's a nice relationship between the makeup brush and the straw. The image manages to preserve the elegance and seriousness of the moment while infusing it with the quiet humor of the bride being helped to drink without the use of her hands.</translation> <translation language="fr">La photo capte les soins, le choyer et l&#39;attention au détail qui va dans les préparatifs du mariage. C &#39;est bien composée et graphiquement efficaces - les préposés &#39; bras seul centre d &#39;attention sur la mariée &#39; s face, et il y C &#39;est belle relation entre le pinceau de maquillage et de la paille. L&#39;image parvient à préserver l&#39;élégance et la gravité du moment tout en lui insufflant avec l&#39;humour tranquille de la mariée étant aidé à boire sans l&#39;usage de ses mains.</translation> <translation language="es">La foto capta la atención, mimos y atención al detalle que se dedica a los preparativos de la boda. It &#39;s bien compuesta y eficaz gráfica - los asistentes &quot;brazos centro de un &#39; s la atención en la novia &#39;s cara, y no&#39; relación un lindo entre el pincel de maquillaje y la paja. La imagen se las arregla para conservar la elegancia y la seriedad del momento, mientras que la infusión con el humor tranquilo de la novia está ayudando a beber sin el uso de sus manos.</translation> <translation language="it">La fotografia cattura l&#39;attenzione, coccole e attenzione ai dettagli che va in preparativi di nozze. E &#39;s ben composto e graficamente efficace - gli assistenti di &#39; armi centro uno &#39;s attenzione sulla sposa &#39; s faccia, e ci &#39;sa bel rapporto tra il pennello trucco e la paglia. L&#39;immagine riesce a conservare l&#39;eleganza e la serietà del momento, mentre con l&#39;umorismo infondendo tranquillità della sposa essere aiutato a bere senza l&#39;uso delle mani.</translation> <translation language="pl">Zdjęcie oddaje opieki, odpoczynku i dbałością o szczegóły, że idzie do przygotowaniami do ślubu. It &#39;s dobrze skomponowana i graficznie skuteczne - uczestnicy &#39; ramiona centrum jeden &#39;s uwagę na panny młodej &#39; s twarzy, a nie &#39;sa ładne relacji między pędzlem do makijażu i słomy. Obraz udaje się zachować elegancję i powagę chwili gdy wpajając w niego z cichym humoru panny młodej jest przyczyniły się do picia bez użycia rąk.</translation> <translation language="de">Das Foto fängt die Pflege, Verwöhnen und Liebe zum Detail, die in Hochzeitsvorbereitungen geht. It &#39;s gut komponiert und grafisch effektiv - die Teilnehmer &#39; Arme Mitte one &#39;s Aufmerksamkeit auf die Braut &#39; s Gesicht, und es gibt &#39;sa schöne Beziehung zwischen dem Make-up-Pinsel und das Stroh. Das Bild schafft es, die Eleganz und den Ernst des Augenblicks zu bewahren, während die Infusion mit der ruhigen Stimmung der Braut dabei unterstützt, ohne den Gebrauch ihrer Hände zu trinken.</translation> <translation language="nl">De foto vangt de zorg, verwennerij en aandacht voor detail dat gaat in bruiloft preparaten. Het &#39;s goed gecomponeerd en grafisch effectief - de aanwezigen &#39; armen centrum een ​​ &#39;s de aandacht op de bruid &#39; s gezicht, en er &#39;is een mooie relatie tussen de make-up borstel en het stro. Het beeld slaagt erin om de elegantie en de ernst van het moment te behouden, terwijl infusie met de stille humor van de bruid wordt geholpen om te drinken zonder het gebruik van haar handen.</translation> <translation language="zh-TW">這張照片拍攝的關懷，呵護和關注細節，進入婚禮的準備工作。它的組成，並以圖形和有效 - 服務員 “武器中心的一個 的注意力集中在新娘\”的臉，還有 是一個很好的關係化妝刷和稻草。圖像管理，以保持優雅和嚴肅的時刻，同時注入它與靜幽默的新娘正在幫助喝不使用她的手。</translation> <translation language="zh-CN">照片捕捉的关怀，呵护和重视细节，到婚礼准备。 &#39;以及组成，并以图形有效 - 服务员“武器中心之一的新娘\ ”注意的脸，有\&#39;SA之间的化妆刷和秸秆很好的关系。图像管理保存的优雅和时刻的严重性，同时注入与新娘喝了没有使用她的手安静的幽默。</translation> <translation language="ar">الصورة تلتقط الرعاية والتدليل والاهتمام بالتفاصيل التي تذهب الى الاعداد لحفل الزواج. انه &#39;ق تتألف بصورة جيدة وفعالة بيانيا -- الحضور &#39; سا علاقة بالأسلحة مركز واحد &#39;ق الانتباه على العروس &#39; ق الوجه ، وهناك &#39; لطيفة بين فرشاة الماكياج والقش و. صورة تمكن من الحفاظ على الأناقة وخطورة هذه اللحظة في حين تشريبه النكتة هادئة من العروس التي ساعدت على الشرب من دون استخدام يديها.</translation> <translation language="hi">फोटो देखभाल कब्जा, लाड़ और विस्तार है कि शादी की तैयारी में चला जाता है पर ध्यान. यह &#39;अच्छी तरह से बना और रेखांकन प्रभावी आने &#39; मेकअप ब्रश और भूसे के बीच हथियार एक केंद्र &#39;पर ध्यान दुल्हन &#39; चेहरा, और वहाँ &#39;सा अच्छा संबंध है. छवि के लालित्य और पल की गंभीरता बनाए रखने, जबकि यह उसके हाथ के उपयोग के बिना पीने के लिए मदद की जा रहा है दुल्हन की चुप हास्य के साथ infusing सफल हुआ है.</translation> <translation language="pt">A foto capta a atenção, mimos e atenção ao detalhe que entra em preparativos do casamento. It &#39;s bem composto e graficamente eficaz - os atendentes &#39; braços um centro &#39;s atenção sobre a noiva &#39; s face, e não &#39;sa relacionamento agradável entre o pincel de maquiagem e da palha. A imagem consegue preservar a elegância ea seriedade do momento, enquanto infundindo-lo com o humor tranquilo de a noiva ser ajudado para beber sem o uso das mãos.</translation> <translation language="ru">Фото захватывает уход, уход за телом и внимание к деталям, которое входит в свадебный препаратов. Он &#39;ы хорошо написаны и графически эффективным - обслуживающего персонала &#39; оружие центр один &#39;ы внимания на невесту &#39; ов лицо, и &#39;са хорошая связь между кисти макияж и соломы. Изображение удается сохранять элегантность и серьезность момента, пока придав ему тихие юмор невесте помогают пить без использования рук.</translation> <translation language="ja">写真は結婚式の準備に入る細部に甘やかすと注意、注意を取り込みます。それは&#39;sのよく構成され、グラフィカルに効果的 - 客室乗務員は、&#39;メイクブラシやわらの間に腕センターワン&#39;sの花嫁上の注意の顔、そしてそこに\&#39;SAいい関係。画像は彼女の手を使用せずに飲むことを助けている花嫁の静かなユーモアでそれを注入しながら瞬間の優雅さと深刻さを維持するために管理します。</translation>