Ceremony in 2009 Q3

<translation language="en">I am sure that I have mentioned this in the first judging that I did for WJPA, but its worth saying again. Howard Chapnick was the owner of the photographic agency Black Star and a great editor (and my mentor for a lifetime). Howard used to look at a photograph (they were photographs in Howard’s day, not images) as a collection of elements. Action, composition, emotion, timing, yes focus too were some of these elements. If one element was strong, perhaps the others didn’t matter, but generally a combination of strong elements combine to make a prize-winning photograph. This photograph has both composition and timing.</translation> <translation language="fr">Je suis sûr que j&#39;ai mentionné dans le premier jugement que j&#39;ai fait pour WJPA, mais sa valeur en disant à nouveau. Howard Chapnick était le propriétaire de l&#39;Étoile Noire agence photographique et un éditeur de grands (et mon mentor pour toute une vie). Howard habitude de regarder une photo (ils étaient photographies jour Howard, pas d&#39;images) comme une collection d&#39;éléments. Action, la composition, l&#39;émotion, le timing, oui concentrer trop étaient certains de ces éléments. Si un élément a été forte, peut-être les autres n&#39;ont pas d&#39;importance, mais généralement une combinaison d&#39;éléments solides se combinent pour faire une photographie primée. Cette photographie a la fois la composition et le calendrier.</translation> <translation language="es">Estoy seguro de que he mencionado esto en el primer juicio que hice para WJPA, pero vale la pena volver a decir. Howard Chapnick era el dueño de la agencia fotográfica Estrella Negro y un gran editor (y mi mentor durante toda la vida). Howard utiliza para buscar una fotografía (eran las fotografías en el día de Howard, no de imágenes) como una colección de elementos. Acción, la composición, la emoción, el momento, sí se centran también fueron algunos de estos elementos. Si un elemento ha sido fuerte, tal vez los demás no tenía importancia, pero por lo general una combinación de fuertes elementos se combinan para hacer una fotografía premiada. Esta fotografía tiene tanto la composición y el calendario.</translation> <translation language="it">Sono sicuro che ho parlato di questo nel primo giudizio che ho fatto per WJPA, ma vale la pena ripeterlo. Howard Chapnick era il proprietario della Stella agenzia fotografica in bianco e un editor di grande (e il mio mentore per tutta la vita). Howard utilizzato per guardare una fotografia (erano le fotografie ai tempi di Howard, non le immagini) come un insieme di elementi. Azione, la composizione, l&#39;emozione, i tempi, si concentrano anche stati alcuni di questi elementi. Se un elemento è stato forte, forse gli altri non importa, ma generalmente una combinazione di elementi forti rendono un premio-vincente fotografia. Questa fotografia ha sia la composizione e la tempistica.</translation> <translation language="pl">Jestem pewien, że mówiłem to w pierwszym sądząc, że zrobiłem dla WJPA, ale warto powiedzieć jeszcze raz. Howard Chapnick był właścicielem agencji fotograficznej Black Star i wielki edytor (i mój mentor na całe życie). Howard wykorzystywane do obejrzenia zdjęcia (były zdjęcia w dzień Howard nie, obrazy) jako zbiór elementów. Akcja, skład, emocje, czas, tak skupić się zbyt były niektóre z tych elementów. Jeśli jeden element był silny, być może inni nie miało znaczenia, ale generalnie połączenie silne elementy składają się na nagrodzonych fotografii. To zdjęcie ma zarówno składu i czasu.</translation> <translation language="de">Ich bin sicher, dass ich diese in der ersten Beurteilung, dass ich für WJPA habe erwähnt, aber es lohnt sprach erneut. Howard Chapnick war der Besitzer der Fotoagentur Black Star und ein großer Schnitt (und mein Mentor ein Leben lang). Howard verwendet werden, um auf ein Foto (es waren Fotografien in Howards Tag, nicht Bilder) als eine Sammlung von Elementen zu suchen. Action, Komposition, Emotion, Timing, ja Fokus waren auch einige dieser Elemente. Wenn ein Element war stark, vielleicht die anderen nicht egal, aber in der Regel eine Kombination aus starken Elemente verbinden sich zu einem preisgekrönten Foto zu machen. Dieses Foto hat die Zusammensetzung und Timing.</translation> <translation language="nl">Ik weet zeker dat ik dit vermeld in het eerste beoordeling die ik deed voor WJPA, maar de moeite waard te zeggen weer. Howard Chapnick was de eigenaar van het fotoagentschap Black Star en een grote editor (en mijn mentor voor een mensenleven). Howard wordt gebruikt om te kijken naar een foto (ze waren foto&#39;s in dag Howard&#39;s, geen beelden), als een verzameling van elementen. Actie, compositie, emotie, timing, ja focus Ook waren enkele van deze elementen. Als een element sterk was, misschien wel de anderen deden er niet toe, maar over het algemeen een combinatie van sterke elementen te combineren tot een prijswinnende foto&#39;s te maken. Deze foto heeft zowel compositie en timing.</translation> <translation language="zh-TW">我相信我剛才所說的，這首先斷定我是做WJPA，但其值得一說的了。霍華德 Chapnick是主人的攝影機構黑星和一個偉大的編輯器（和我的導師了一輩子）。霍華德用看照片（他們的照片在霍華德的一天，而不是圖像）作為一個集合的元素。行動，組成，情感，時間，重點是太多了其中的一些元素。如果一個元素被強烈，也許是別人沒有的事，但一般相結合的強大的元素結合起來，使獲獎照片。這張照片既有成分和時間。</translation> <translation language="zh-CN">我相信我已经提到的第一个判断，我对WJPA这样做，但它值得一说的了。霍华德Chapnick是黑星摄影机构和一个伟大的编辑器（和我一生的导师）的所有者。霍华德用看作为元素的集合照片（他们在霍华德的一天的照片，而不是图像）。行动，组成，情感，时间，重点是这些元素也被一些。如果一个元素被强烈，也许是别人没有的事，但一般的强元素的组合相结合，使获奖照片。这张照片既有成分和时间。</translation> <translation language="ar">أنا متأكد من أن ذكرتها في أول هذا الحكم لأنني لم WJPA ، ولكن قيمته قائلا مرة أخرى. وكان هوارد Chapnick صاحب وكالة ستار أسود التصوير الفوتوغرافي ومحرر العظيم (ومرشدي لمدى الحياة). تستخدم هوارد أن ننظر إلى صورة فوتوغرافية (كانوا الصور في اليوم هوارد ، وليس الصور) كمجموعة من العناصر. العمل والتكوين ، والعاطفة ، والتوقيت ، نعم كانت تركز أيضا بعض من هذه العناصر. إذا كان عنصر واحد كان قويا ، وربما لم لا يهم الآخرين ، ولكن عموما مزيج من عناصر قوية تتضافر لتجعل صورة الحائز على جائزة. هذه الصورة على حد سواء التكوين والتوقيت.</translation> <translation language="hi">मुझे यकीन है कि मैं पहचानने कि मैं WJPA के लिए किया था पहली बार में यह उल्लेख किया है हूँ, लेकिन इसके लायक है फिर से कह रही है. हावर्ड Chapnick फ़ोटो एजेंसी ब्लैक स्टार और एक महान संपादक (और एक जीवन भर के लिए मेरे गुरु) का मालिक था. हावर्ड करने के लिए तत्वों का एक संग्रह के रूप में एक तस्वीर (वे हावर्ड दिन में तस्वीरें छवियाँ नहीं, थे) पर देखने के लिए इस्तेमाल किया. लड़ाई, रचना, भावना, समय, ध्यान, हाँ भी इन तत्वों में से कुछ थे. यदि एक तत्व मजबूत था, शायद दूसरों की बात नहीं था, लेकिन आम तौर पर मजबूत तत्वों के संयोजन के लिए एक तस्वीर पुरस्कार विजेता बनाने के लिए गठबंधन. यह तस्वीर दोनों संरचना और समय दिया है.</translation> <translation language="pt">Estou certo de que eu mencionei isso no primeiro julgamento que eu fiz para WJPA, mas vale a pena dizer novamente. Howard Chapnick era o proprietário da agência fotográfica Star preto e um grande editor (e meu mentor por toda a vida). Howard costumava olhar para uma fotografia (eram fotografias em dias de Howard, e não imagens) como uma coleção de elementos. Ação, composição, emoção, timing, sim foco também foram alguns desses elementos. Se um elemento era forte, talvez os outros não importa, mas geralmente uma combinação de fortes elementos se combinam para fazer uma fotografia premiada. Esta fotografia tem tanto a composição e timing.</translation> <translation language="ru">Я уверен, что я говорил об этом в первый судить, что я сделал для WJPA, но его стоит сказать еще раз. Говард Chapnick был владельцем фотографического агентства Black Star и великий редактор (и моим наставником на всю жизнь). Говард использовал, чтобы смотреть на фотографии (они были фотографий в день Ховарда, а не изображения) как совокупность элементов. Действие, состав, эмоций, времени, да уделяют слишком были некоторые из этих элементов. Если один элемент был силен, возможно, другие не имело значения, но в целом сочетание сильных элементов объединяются, чтобы сделать призовые фотографии. Эта фотография как состав и сроки.</translation> <translation language="ja">私は私が最初に私がWJPAの​​ためにしたと判断でこれを言及していることを確信し、しかしその価値は再び言って。ハワードChapnickは、写真エージェンシーブラックスターと偉大なエディタ（と寿命のための私の師匠）の所有者であった。ハワードは、要素のコレクションとして（彼らはハワードの日の写真、画像ではなくした）写真を見るのに使う。アクション、合成、感情、タイミング、はい焦点は、あまりにもこれらの要素のいくつかあった。つの要素が強い場合、おそらく他の問題ではなかったが、強力な要素の一般的組み合わせは、賞を受賞した写真を作るために組み合わせる。この写真は合成とタイミングの両方を持っています。</translation>